PERCAKAPAN

شَجِّعْ نَفْسَكَ! لاَ تَخْجَلْ مِنَ التَّكَلُّمِ بِاللُّغَةِ اْلإِنْجِلِيْزِيَّةِ أَوِاللُّغَةِ اْلعَرَبِيَّةِ!

Dare Yourself! Don't be shy to speak English or Arabic!

Beranikanlah dirimu! Jangan merasa malu untuk berbicara bahasa Inggris atau Arab!

MENANYAKAN KABAR

Indonesian	English	Arabic
Wahai pelajar yang mulia, Apa kabarmu hari ini!	My dear students, how are you today?	كَيْفَ حَالُكُمْ يَا تَلاَمِيْذِي اْلأَعِزَّاءُ ؟
Baik-baik saja	Fine, thanks! And you	اْلحَمْدُ ِللهِ بِخِيْرٍ! وَكَيْفَ حَالُكَ أَنْتَ يَا أُسْتَاذُ؟
Saya juga baik-baik saja, terima kasih	I'm very well, thank you	الْحَمْدُ ِللهِ جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا

MEMULAI DAN MENGAKHIRI PELAJARAN DAN SUASANA PBM

Sebelum kita memulai pelajaran baru, silakan telaah dulu pelajaran yang lalu dalam beberapa menit!	Before we start the new lesson, please review the previous lesson again in a few minutes!		قَبْلَ أَنْ نَبْدَأَ الدَّرْسَ اْلجَدِيْدَ، فَتَفَضَّلُوْا بِمُرَاجَعَةِ الدَّرْسِ السَّابِقِ فِي بِضْعِ الدَّقَائِقِ !
Apakah kamu telah menyelesaikan PR-mu?	Have you done your homework?		هَلْ عَمِلْتُمُ اْلوَاجِبَ الْمَدْرَسِيَّ؟
Saya telah mengerjakan PR-ku	I'm done my homework		عَمِلتُ اْلوَاجِبَ اْلمَدْرَسِيَّ
Maaf Pak/Ibu, saya lupa	I'm sorry I Forgot, sir		عَفْوًا، إِنِّي قَدْ نَسِيْتُ
Siapa yang tidak hadir hari ini?	Who is absent today?		مَنِ الغَائِبُ مِنْكُمْ هذَا اْليَوْمَ؟
Hari ini, kita semua hadir, Pak/Bu!	Today, we are all present, sir!		هذَا اْليَوْمُ، نَدْخُلُ كُلُّنَا ياَ أُسْتَاذُ!
Tolong perhatikan!	Please, pay Attention!		أًَرْجُوْ مِنْكُمْ اْلإِهْتِمَامُ!
Bacalah sekali lagi!	Read it once Again!		إِقْرَأْ مَرَّةً أُخْرَى!
Jangan lupa untuk mengerjakan PR-mu!	Don’t forget to do your homework!		لاَ تَنْسَى أَنْ تَقُوْمَ بِادَاءِ وَاجِبَاتِكَ اْلمَدْرَسِيَّةِ
Marilah kita akhiri pelajaran hari ini dengan mengucapkan Hamdallah!	Let's end our lesson today by saying Hamdallah		لِنَخْتَتِمَ دَرْسَنَا لِهذَا اْليَوْمِ، هَيَّا نَقْرَأُ كََلِمَةَ اْلحَمْدِ اللهِ !
Sekarang waktunya pelajaran Bapak/Ibu!		It's time for your lesson now!	اْلآنَ حِصَّةُ دَرْسِكَ يَاأُسْتَاذُ!
Maaf, saya datang agak terlambat		Sorry, I'm a bit late!	آسِفْ، أَنَا مُتَأَخِّرٌ قَلِيْلاً!
Jawablah soal-soal latihan pada LKS (Lembar Kerja Siswa) halaman ….		Answer the practice questions in ‘Student Worksheets Book’ on page ….	أَجِبْ عَنْ أَسْئِلَةِ اْلمُمَارَسَةِ فِي "وَرَقَةِ عَمَلٍ لِلطُّلاَّبِ" صَفْحَةَ .....
Apakah ada yang mengajukan pertanyaan?		Do you have any questions?	هَلْ لَدَيْكُمْ أَسْئِلَةٌ؟
Saya ingin mengajukan sebuah pertanyaan!		I want to ask a question!	أُرِيْدُ أَنْ أَسْأَلَ سُؤَالاً !
Tolong hapus papan tulis!		Please clean the whiteboard!	إِمْسَحِ السَّـبُوْرَةَ !
Kumpulkan hasil pekerjaanmu di kantor sekolah!		Collect the results of your work in the school office!	إِجْمَعْ نَتَائِجَ عَمَلِكَ فِي إِدَارَةِ الْمَدْرَسَةِ
Pukul berapa sekarang?		What time is it?	كَمِ السَّاعَةُ اْلآنَ؟
Permisi Pak/Bu, saya mau ke belakang (kamar kecil)!		Excuse me teacher, I need to go to the toilet!	آسِفْ يَا أُسْتَاذُ، أَنَا أَحْتَاجُ لِلذِّهَابِ إِلىَ اْلمِرْحَاضِ
Saya akan mengisi spidol dengan tinta		I will fill the marker with ink	سَأَمْـلَأُ قَلَمَ اْلعَلاَّمَةِ بِحِبْرٍ
Saya akan setor hapalan al-Quran		I will deposit my Quran memorization	سَأَعْرَضُ عَلَيْكَ مِنْ حِفْظِ اْلقُرْآنِ
Permisi, saya akan mengambil bola!		Excuse me, I will take the ball	اِسْمَحْ لِي، سَآخُذُ اْلكُرَّةَ
Lepaslah alas kaki anda!		Take off your shoes/sandals!	إِخْلَعْ حِذَائَكَ/ نَعْلَـيْكَ !

PERINTAH UNTUK MERAPIKAN PAKAIAN SEKOLAH

Indonesian	English	Arabic
Rapikan bajumu!	Neat your shirt!	رَتِّبْ لِـبَاسَكَ !
Rapikan topimu!	Neat your cap!	رَتِّبْ قُبَّعَتَكَ !
Rapikan dasimu!	Neat your tie!	رَتِّبْ رِبَاطُ عُنُقِكَ!
Rapikan celanamu!	Neat your trousers!	رَتِّبْ سِرْوَالَكَ !
Rapikan ikat pinggangmu!	Neat your belt!	رَتِّبْ حِزَامَكَ!
Rapikan sepatumu!	Neat your shoes!	رَتِّبْ حِـذَائَكَ !

MENANYAKAN PELAJARAN KURIKULER DAN EKSTRAKURIKULER

Pelajaran apa sekarang?	What is your lesson now?	أَيُّ دَرْسٍ اْلآنَ؟
Pelajaran Bahasa Inggris	English lesson	دَرْسُ اللُّغَةِ اْلإِنْجِلِيْزِيَّةِ
Pelajaran Bahasa Arab	Arabic Lesson	دَرْسُ اللُّغَةِ اْلعَرَبِيَّةِ
Pelajaran Bahasa Indonesia	Indonesian lesson	دَرْسُ اللُّغَةِ اْلإِنْدُوْنِيْسِيَّةِ
Pelajaran Bahasa Sunda	Sundanese lesson	دَرْسُ اللَُغَةِ السُّنْدَانِيَّةِ
Pelajaran Fiqih	Islamic Jurisprudence lesson	دَرْسُ اْلفِقْهِ
Pelajaran SKI	Islamic history and culture lesson	دَرْسُ تَارِيْخِ الثَّقَافَةِ اْلإِسْلاَمِيَّةِ
Pelajaran Aqidah Akhlak	Faith and ethics lesson	دَرْسُ اْلعَقِيْدَةِ وَاْلأَخْلاَقِ
Pelajaran Al-Quran dan Hadits	The Koran and Hadith lesson	دَرْسُ اْلقُرْآنِ وَالْحَدِيْثِ
Pelajaran Pendidikan Kewarganegaraan	Citizenship education lesson	دَرْسُ تَرْبِيَّةِ الْمُوَاطِنَةِ
Pelajaran Matematika	Mathematics lesson	دَرْسُ الرِّيَّاضِيَّاتِ
Pelajaran IPA terpadu	integrated natural science lesson	دَرْسُ اْلعُلُوْمِ الطَّبِيْعِيَّةِ اْلمُتَكَامِلَةِ
Pelajaran Fisika	Physics lesson	دَرْسُ اْلفِيْزِيَاءِ
Pelajaran Biologi	Biology lesson	دَرْسُ عِلْمِ اْلأَحْيَاءِ
Pelajaran Kimia	Chemistry lesson	دَرْسُ اْلكِيْمِيَاءِ
Pelajaran IPS terpadu	Integrated social science lesson	دَرْسُ اْلعُلُوْمِ اْلإِجْتِمَاعِيَّةِ اْلمُتَكَامِلَةِ
Pelajaran Geografi	Geography lesson	دَرْسُ جُغْرَافِيَّا
Pelajaran Ekonomi	Economics lesson	دَرْسُ اْلإِقْتِصَادِ
Pelajaran Penjaskes	Physical and health education lesson	دَرْسُ التَّرْبِيَّةِ اْلبَدَنِيَّةِ وَالصِّحَّةِ
Pelajaran KTK	Arts and crafts lesson	دَرْسُ اْلفُنُوْنِ وَاْلحِرَفِ
Pelajaran Teknologi Informasi dan Komunikasi (TIK)	Information and communication technology (ICT) lesson	دَرْسُ اْلإِتِّصَالاَتِ وَتِكْنُوْلُوْجِيَا اْلمَعْلُوْمَاتِ
Pelajaran Pendidikan Lingkungan Hidup	Environmental education lesson	دَرْسُ التَّرْبِيَّةِ اْلبِيْئِيَّةِ
Bimbingan dan Konseling	Guidance and counseling	التَّوْجِيْهِ وَاْلإِرْشَادِ
Pembelajaran tutorial	Tutorial learning	التَّعْلِيْمُ اْلإِضَافِيُّ
Kegiatan ekstrakurikuler	Extracurricular activities	اْلأَنْشِطَةُ اللاَّمَنْهَجِيَّةُ
Kegiatan ekstrakurikuler olahraga	Sport extracurricular activity	نَشَّاطٌ رِيَاضِيٌّ لاَمَنْهَجِيٌّ
Pengembangan kemampuan diri	Personal skills Development	تَطْوِيْرُ اْلمَهَارَاتِ الشَّخْصِيَّةِ
Kegiatan ekstrakurikuler sepak bola	Football extracurricular activity	نَشَّاطٌ لاَمَنْهَجِيٌّ لِكُرَةِ اْلقَدَمِ
Kegiatan ekstrakurikuler bola voli	Volleyball extracurricular activity	نَشَّاطٌ لاَمَنْهَجِيٌّ لِلْكُرَةِ الطَّائِرَةِ
Kegiatan ekstrakurikuler bulutangkis	Badminton extracurricular activity	نَشَّاطٌ لاَمَنْهَجِيٌّ لِلرِّيْشَةِ الطَّائِرَةِ
Kegiatan ekstrakurikuler tenis meja	Table tennis extracurricular activity	نَشَّاطٌ لاَمَنْهَجِيٌّ لِكُرَةِ الطَّاوِلَةِ
Ekstrakurikuler pramuka	Scout extracurricular activity	نَشَّاطٌ لاَمَنْهَجِيٌّ لِلْكَشَّافَةِ
Palang Merah Remaja	Red Cross Youth	الصَّلِيْبُ اْلأَحْمَرُ لِلشَّبَابِ
Paskibra	Troop Flag Raisers	أَفْرَادُ اْلقُوَّاتِ عَلىَ رَفْعِ اْلعَلَمِ
Grup Drum-band	Drum band group	فِرْقَةُ الطَّبُوْلِِ
Kelompok paduan suara	Choral group	فِرْقَةُ اْلجَوْقَةِ
Klub bahasa Inggris	English club	نَادِيُ اللُّغَةِ اْلإِنْجِلِيْزِيَّةِ
Klub bahasa Arab	Arabic club	ناَدِيُ اللُّغَةِ اْلعَرِبِيَّةِ
Klub matematika	Mathematics club	نَادِيُ الرِّيَاضِيَّاتِ

قُبَّعَةُ التَّلاَمِيْذِ	حِـزَامٌ	رِبَاطُ اْلعُنُقِ
سِرْوَالٌ	حِذَاءُ اْلمَدْرَسَةِ	الزِّيُّ اْلمَدْرَسِيُّ

رِيَاضَةُ الرِّيْشَةِ الطَّائِرَةِ	رِيَاضَةُ كُرَةِ اْلقَدَمِ	رِيَاضَةُ اْلكُرَةِ الطَّائِرَةِ
الْكَشَّافَةُ	فِرْقَةُ الطَّبُوْلُ	رِيَاضَةُ كُرَةِ الطَّاوِلَةِ

MELARANG MELAKUKAN SESUATU

Indonesian	English	Arabic
Jangan buang sampah sembarangan!	Don't throw your garbage anywhere!	لاَ تَرْمِى اْلقُمَامَةَ فِي أَيِّ مَكَانٍ!
Jangan mengotori lantai!	Don't dirty the floor!	لاَ تُوَسِّخِ اْلبِلاَطَ!
Jangan mengotori dinding!	Don't dirty the wall!	لاَ تُوَسِّخِ اْلجِدَارَ!
Jangan merusak peralatan sekolah!	Don't damage the school equipments!	لاَ تُغَيِّرِ اْلأَدَوَاتِ اْلمَدْرَسِيَّةَ!
Diamlah kalian!	Please keep silent!	أُسْكُتُوْا !
Jangan gaduh!	Don't be noisy!	لاَتَكُنْ صَاخِبَةً!
Jangan ngantuk ketika di kelas!	Don’t be sleepy in the classroom!	لاَتَنْعَسْ فِي اْلفَصْلِ!
Jangan menyontek!	Don't cheat!	لاَ تَغْشُوْا
Jangan makan sambil berdiri!	Don't eat while standing up!	لاَ تَأْكُلْ قَائِمًا
Jangan minum sambilberdiri!	Don't drink while standing up	لاَ تَشْرَبْ قَائِمًا

PERINTAH UNTUK MELAKUKAN SEHALAT DZUHUR BERJAMAAH

Mohon perhatian, kepada seluruh siswa supaya segera mengambil air wudlu, lalu menuju ke mesjid untuk shalat Dzukur berjama’ah

Attention to all students! Now, you have to make ablution (Wudlu), then come to the Mosque for Dzuhur prayer group!

يُرْجَى اْلإِنْتِبَاهُ لِجَمِيْعِ الطُّلاَّبِ، عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَوَضَّؤُا ثُمَّ تَدْخُلُوْنَ اْلمَسْجِدَ ِلأَدَاءِ صَلاَةِ الظُّهْرِ جَمَاعَةً!